1
00:00:44,230 --> 00:00:45,610
Dobro jutro, Mami-san.
2
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
Dobro jutro.
3
00:00:48,769 --> 00:00:49,849
Što je danas za doručak?
4
00:00:50,974 --> 00:00:53,870
Danas radim skuše na žaru sa
sol i asari školjka tsukudani.
5
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Vidim.
6
00:00:56,319 --> 00:00:57,319
Dobro miriše.
7
00:01:01,064 --> 00:01:03,350
Tata, ti voliš pečene skuše sa solju,
zar ne
8
00:01:04,209 --> 00:01:05,050
Hvala ti za sve.
9
00:01:05,051 --> 00:01:10,230
Bilo je usamljeno biti izbačen od njega,
ali tako sam sretna što se probudim...
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,959
...na zvuk i
miris Mami-sanina kuhanja.
11
00:01:15,089 --> 00:01:17,289
Danas radim miso juhu
sa zelenim lukom i wakameom.
12
00:01:17,750 --> 00:01:18,830
Želite li ga kušati?
13
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Da.
14
00:01:27,810 --> 00:01:28,910
evo ti
15
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Hvala.
16
00:01:35,080 --> 00:01:36,540
Danas je najbolji.
17
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
Drago mi je.
18
00:01:39,980 --> 00:01:41,420
Današnji jušni temeljac je također najbolji.
19
00:01:41,919 --> 00:01:42,980
Kakav je ovo temeljac za juhu?
20
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
ukusno je
21
00:01:44,639 --> 00:01:52,140
Mami, rekla si da si mi ispeglala košulju,
zar ne?
22
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
žao mi je
23
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Mislila sam ga ispeglati.
24
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
Nemoj se opravdavati.
25
00:02:01,019 --> 00:02:02,339
Imam bore na ovratniku.
26
00:02:05,519 --> 00:02:07,700
Pa, Mami-san ima mnogo problema.
27
00:02:09,060 --> 00:02:10,860
I moraš popraviti svoje
dragocjena osobnost.
28
00:02:12,160 --> 00:02:13,260
Tata, šuti.
29
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Ovo je problem između muža i žene.
30
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
žao mi je
31
00:02:19,530 --> 00:02:21,370
Razmislite kako će ljudi
pogledaj me na poslu.
32
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
Sad ću ga ispeglati.
33
00:02:28,210 --> 00:02:29,360
Ne, sam ću to učiniti.
34
00:02:31,380 --> 00:02:33,000
Moja rutina nije dobra.
35
00:02:40,020 --> 00:02:41,040
žao mi je
36
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
Ne, ja sam kriv.
37
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
ja odlazim
38
00:03:26,250 --> 00:03:29,040
Mami-san, Akira je još uvijek ljuta.
39
00:03:29,680 --> 00:03:31,200
Ali ne morate se brinuti za njega.
40
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
Žao mi je što sam vas zabrinula.
41
00:03:37,250 --> 00:03:40,420
Ali Akira je drag i dobar dječak.
42
00:03:41,600 --> 00:03:45,120
Kad sam bila sama, rekao mi je da živim s njim
njega jer je bio zabrinut.
43
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
Nisam dobar u tome.
44
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
Ali kad završim posao, ići ću kući
bez zaobilaznice.
45
00:03:55,000 --> 00:03:59,020
Ozbiljan sam u vezi svoje obitelji.
46
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Da, tata.
47
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
I ja tako mislim.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,500
Želim vidjeti lice svog unuka.
49
00:04:09,470 --> 00:04:11,820
veselim se tome
sad kad moje majke više nema.
50
00:04:11,821 --> 00:04:13,061
I ja se tome veselim.
51
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
žao mi je
52
00:04:15,720 --> 00:04:17,740
Želim uspjeti, ali teško je.
53
00:04:19,520 --> 00:04:20,520
žao mi je
54
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Bilo je malo osjetljivo.
55
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Nemojte žuriti.
56
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Uzmite si vremena.
57
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Da.
58
00:05:26,365 --> 00:05:27,365
kako si danas
59
00:05:30,510 --> 00:05:31,900
kako to misliš
60
00:05:31,901 --> 00:05:32,901
Što?
61
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
pa...
62
00:05:36,400 --> 00:05:39,540
Tata mi je rekao da želi
vidi lice svoga unuka.
63
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
ha?
64
00:05:44,710 --> 00:05:47,640
Mislim da sam ti prije rekao,
ali sad nemam vremena za to.
65
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
Osim toga, naporno radim na tome
zaštititi svačije živote.
66
00:05:57,460 --> 00:05:59,340
žao mi je
67
00:05:59,890 --> 00:06:01,170
Neću više o ovome.
68
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
Učini to.
69
00:06:08,590 --> 00:06:11,920
Znam kako se osjećaš,
ali moraš razmisliti o tome kako se osjećam.
70
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
U redu.
71
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Skoro je 10 sati.
72
00:06:21,770 --> 00:06:24,440
Kao moja žena, moraš se brinuti za mog oca.
73
00:06:24,441 --> 00:06:25,921
Moraš se brinuti za mog oca.
74
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Moraš.
75
00:07:05,740 --> 00:07:07,420
I morate vidjeti lice svog unuka.
76
00:07:11,580 --> 00:07:12,840
Nisam ga vidio više od godinu dana.
77
00:07:12,841 --> 00:07:13,841
žao mi je
78
00:12:40,539 --> 00:14:24,569
ja odlazim
79
00:15:29,249 --> 00:15:30,640
Uvijek je isto jutro.
80
00:15:34,100 --> 00:15:35,940
ja znam
81
00:15:37,829 --> 00:15:40,020
Tvoj život je dosadan, zar ne?
82
00:15:41,560 --> 00:15:42,940
Nije tako.
83
00:15:45,570 --> 00:15:47,640
Ne izgleda tako.
84
00:15:51,339 --> 00:15:52,620
Što nije u redu s tobom?
85
00:15:55,679 --> 00:15:57,460
Svaki dan idem na posao u 8 sati.
86
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
A kući idem u 6 sati.
87
00:15:59,961 --> 00:16:02,920
Svaki dan idem na posao u 6 sati.
88
00:16:06,579 --> 00:16:08,180
Što nije u redu s tobom?
89
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
Želim unuče, ali ne mogu.
90
00:16:12,500 --> 00:16:15,560
A moja žena plače.
91
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
Nije tako.
92
00:16:23,749 --> 00:16:26,480
Što si radio sinoć?
93
00:16:27,980 --> 00:16:29,380
Što?
94
00:16:31,659 --> 00:16:33,820
Sigurno ste usamljeni kao roditelj.
95
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Moraš nešto učiniti.
96
00:16:37,460 --> 00:16:39,840
Što je to?
97
00:16:42,229 --> 00:16:45,996
Prije nego nešto poduzmete
o vašem odnosu s
98
00:16:45,997 --> 00:16:48,540
svoju ženu, moraš dati
njezino samopouzdanje kao žene.
99
00:16:49,540 --> 00:17:02,660
Imate li praonicu rublja?
100
00:17:05,300 --> 00:17:06,740
Budite pošteni.
101
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
Mora da si usamljen.
102
00:17:09,559 --> 00:17:10,999
Želiš nešto učiniti, zar ne?
103
00:17:11,209 --> 00:17:12,960
prestani
104
00:17:15,459 --> 00:17:17,440
Mora da si usamljen, zar ne?
105
00:17:26,540 --> 00:17:27,680
ne mogu
106
00:17:28,099 --> 00:17:30,200
Ja ću se pobrinuti za tebe.
107
00:17:31,849 --> 00:17:33,300
Ne, ne mogu.
108
00:17:33,420 --> 00:17:34,080
Ja ću se pobrinuti za tebe.
109
00:17:34,081 --> 00:17:35,081
ne govori to
110
00:17:55,699 --> 00:18:03,600
Mora da si usamljen, zar ne?
111
00:18:04,049 --> 00:18:06,000
Moraš nešto učiniti, zar ne?
112
00:18:06,340 --> 00:18:07,520
Ne, ne mogu.
113
00:18:19,239 --> 00:18:21,100
Moraš se brinuti za sebe.
114
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Ne, ne mogu.
115
00:18:29,359 --> 00:18:32,460
Ne gledaj me tako.
116
00:18:55,909 --> 00:19:03,160
Želiš nešto učiniti, zar ne?
117
00:19:03,599 --> 00:19:06,800
Ne, ne mogu.
118
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
ne govori to
119
00:19:17,109 --> 00:19:19,490
Neće se vratiti između 9 i 18.
120
00:19:21,090 --> 00:19:23,790
Zabavljajmo se zajedno.
121
00:19:25,229 --> 00:19:28,610
Ne, ne mogu.
122
00:19:51,430 --> 00:19:58,170
Ne, ne mogu.
123
00:19:58,219 --> 00:20:01,730
Ne, ne mogu.
124
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
u redu je
125
00:20:04,759 --> 00:20:05,890
Učinit ću sve za tebe.
126
00:20:07,290 --> 00:20:08,870
Ne, ne mogu.
127
00:20:11,629 --> 00:20:14,650
Ne, ne mogu.
128
00:20:16,550 --> 00:20:20,210
Mora da si usamljen, zar ne?
129
00:20:20,211 --> 00:20:21,651
Moraš nešto učiniti, zar ne?
130
00:20:33,359 --> 00:20:34,380
Ne, ne mogu.
131
00:20:34,729 --> 00:20:35,729
Ne, ne mogu.
132
00:20:37,749 --> 00:20:38,749
Ne, ne mogu.
133
00:20:43,549 --> 00:20:44,960
Jučer si me lijepo dirnuo.
134
00:20:46,419 --> 00:20:47,900
Bio sam tako uzbuđen.
135
00:20:49,479 --> 00:20:50,640
Ne, ne mogu.
136
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
Nije dobro za tebe.
137
00:20:53,401 --> 00:20:54,401
Ne, ne mogu.
138
00:20:55,999 --> 00:21:19,699
Ajmo se jebati.
139
00:21:21,459 --> 00:21:22,670
Vaše tijelo to želi.
140
00:21:23,769 --> 00:21:25,290
Ne, ne mogu.
141
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
Želim jebati.
142
00:22:36,710 --> 00:22:37,730
sta to radis
143
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Što je to?
144
00:22:45,439 --> 00:22:47,380
Pokvaren je, zar ne?
145
00:22:49,420 --> 00:22:50,860
Ne, ne mogu.
146
00:23:04,174 --> 00:23:05,560
Jučer si me lijepo dirnuo.
147
00:23:23,000 --> 00:24:12,150
Bio sam tako uzbuđen.
148
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
Idemo odavde.
149
00:24:17,360 --> 00:24:18,380
Idemo odavde.
150
00:24:19,529 --> 00:24:21,020
Učinit ću sve za tebe.
151
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
hajde
152
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Idemo odavde.
153
00:25:00,684 --> 00:25:02,890
Idemo odavde.
154
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
Nije dobro za tebe.
155
00:25:35,520 --> 00:25:37,440
Ne ovdje, nego u mojoj sobi.
156
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
Nije dobro za tebe.
157
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
hajde
158
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Tata.
159
00:25:51,699 --> 00:25:57,060
Samo polako.
160
00:25:58,580 --> 00:26:01,580
Neće se vratiti do 6 sati.
161
00:26:03,119 --> 00:26:06,740
Ali... Mora da si usamljen.
162
00:26:07,260 --> 00:26:09,740
Ne mogu ustati.
163
00:26:18,249 --> 00:26:21,750
Ne mogu ustati.
164
00:26:22,110 --> 00:26:23,110
Ne mogu ustati.
165
00:26:24,089 --> 00:26:26,410
Ne mogu ustati.
166
00:26:26,470 --> 00:26:30,860
Samo polako.
167
00:26:51,309 --> 00:26:52,309
Nije dobro za tebe.
168
00:26:52,739 --> 00:26:54,300
Zabavljaš se, zar ne?
169
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
Ne, nisam.
170
00:26:59,479 --> 00:27:01,280
Ne moraš to skrivati.
171
00:27:08,979 --> 00:27:09,979
Daj da vidim.
172
00:27:20,349 --> 00:27:21,349
baš si sladak
173
00:27:27,120 --> 00:27:28,820
Tako si usamljen.
174
00:27:29,319 --> 00:27:31,120
Nije dobro za tebe.
175
00:27:55,049 --> 00:27:56,680
Imaš lijep glas.
176
00:29:21,009 --> 00:29:23,600
Nije dobro za tebe.
177
00:29:23,601 --> 00:29:24,920
Usamljena si, zar ne?
178
00:30:04,309 --> 00:30:05,870
Akira, što radiš?
179
00:30:25,299 --> 00:30:31,400
Želiš me dodirnuti, zar ne?
180
00:30:31,401 --> 00:30:33,840
Ne, ne želim.
181
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
u redu je
182
00:30:36,909 --> 00:30:37,909
Ja ću to učiniti za tebe.
183
00:30:42,120 --> 00:30:44,420
u redu je
184
00:31:03,340 --> 00:31:05,340
Radio sam to sam.
185
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
Radi se o tvom napretku.
186
00:31:13,460 --> 00:31:15,680
Od sada...
187
00:31:16,629 --> 00:31:18,800
Ja ću to učiniti za tebe.
188
00:31:21,520 --> 00:31:40,640
Ja ću to učiniti za tebe.
189
00:31:40,789 --> 00:31:44,120
Dok se Akira ne vrati u 6 sati...
190
00:31:46,589 --> 00:31:47,589
Idemo polako.
191
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
U redu?
192
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ja ću to učiniti za tebe.
193
00:32:08,020 --> 00:32:09,800
žao mi je
194
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
u redu je
195
00:32:16,540 --> 00:32:17,940
u redu je
196
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
u redu je
197
00:32:20,940 --> 00:32:21,940
žao mi je
198
00:33:18,700 --> 00:33:20,320
dobro je
199
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
dobro je
200
00:33:37,989 --> 00:33:55,700
Neću te pustiti.
201
00:33:55,701 --> 00:33:56,701
Neću te pustiti.
202
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Navikni se na to.
203
00:34:58,780 --> 00:35:00,780
To nije operacija.
204
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
sta to radis
205
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Ne, ne želim.
206
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
dođi ovamo
207
00:35:11,340 --> 00:35:13,220
Dodirnimo se zajedno.
208
00:35:24,460 --> 00:35:28,110
Dopusti da te dodirnem.
209
00:35:43,830 --> 00:35:45,590
Dobro je, zar ne?
210
00:35:47,270 --> 00:35:48,650
I ja se dobro osjećam.
211
00:35:48,990 --> 00:35:49,990
Prošlo je neko vrijeme.
212
00:36:01,430 --> 00:36:02,330
Kako se osjećate?
213
00:36:02,331 --> 00:36:03,331
želiš li to
214
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
dobro je
215
00:36:47,380 --> 00:36:51,410
Što nije u redu?
216
00:36:54,150 --> 00:36:55,550
ne mogu
217
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
ne mogu
218
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Zašto?
219
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
ne mogu
220
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
ne mogu
221
00:37:07,010 --> 00:37:08,450
Želiš to, zar ne?
222
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Ne, ne.
223
00:37:23,500 --> 00:37:25,220
Dobar je osjećaj, zar ne?
224
00:37:26,220 --> 00:37:27,380
Gotovo je.
225
00:37:51,460 --> 00:37:55,690
Puno se zabavljajmo
dok se Akira ne vrati.
226
00:37:58,410 --> 00:38:01,510
Akira...
227
00:38:21,100 --> 00:38:22,100
žao mi je
228
00:38:22,210 --> 00:38:25,300
u redu je
229
00:38:52,360 --> 00:38:54,480
Budite sretni.
230
00:38:55,580 --> 00:38:57,680
Usamljena si, zar ne?
231
00:39:07,690 --> 00:39:09,490
Jučer si bio usamljen, zar ne?
232
00:39:16,360 --> 00:39:39,210
izgledaš dobro
233
00:40:08,350 --> 00:40:10,250
I feel sorry for you.
234
00:40:10,251 --> 00:40:12,030
Mami...
235
00:40:17,620 --> 00:40:19,190
Dobar je osjećaj dobro spavati.
236
00:40:19,191 --> 00:40:22,030
žao mi je
237
00:40:22,550 --> 00:40:23,550
žao mi je
238
00:41:56,660 --> 00:42:08,060
Opasno je.
239
00:43:43,590 --> 00:43:52,580
Što nije u redu?
240
00:44:17,330 --> 00:44:19,650
Puno se zabavljajmo
dok se Akira ne vrati.
241
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
Puno se zabavljajmo
dok se Akira ne vrati.
242
00:44:35,281 --> 00:44:36,281
U redu?
243
00:45:10,790 --> 00:45:11,590
Puno se zabavljajmo
dok se Akira ne vrati.
244
00:45:11,591 --> 00:45:13,090
Imaš malu i meku guzu.
245
00:45:42,020 --> 00:45:45,580
Bio si usamljen, zar ne?
246
00:45:46,350 --> 00:45:53,060
Bio si usamljen, zar ne?
247
00:47:05,460 --> 00:47:23,840
žao mi je
248
00:47:46,840 --> 00:47:51,540
Puno se zabavljajmo
dok se Akira ne vrati.
249
00:48:14,570 --> 00:48:20,640
Puno se zabavljajmo
dok se Akira ne vrati.
250
00:48:37,210 --> 00:48:38,250
Možete se dobro zabaviti.
251
00:49:21,370 --> 00:49:22,930
Rekao sam ti da bismo se trebali dobro zabaviti.
252
00:49:23,010 --> 00:49:24,820
Rekao sam ti da bismo se trebali dobro zabaviti.
253
00:49:52,550 --> 00:49:58,530
otvori oči.
254
00:50:16,320 --> 00:50:18,040
Otvori oči i pogledaj me.
255
00:50:32,140 --> 00:50:34,800
Puno se zabavljajmo
od 9 do 18 sati.
256
00:50:50,390 --> 00:50:52,890
Dobar je osjećaj, zar ne?
257
00:51:00,430 --> 00:51:01,870
To je najbolje.
258
00:51:11,280 --> 00:51:14,180
Idemo.
259
00:51:16,190 --> 00:51:18,540
Tata, ne mogu.
260
00:51:19,300 --> 00:51:20,000
ne mogu
261
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
ne mogu
262
00:51:38,970 --> 00:51:44,630
izbacit ću te.
263
00:51:46,870 --> 00:51:48,130
Izbacio sam te.
264
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
Ne mogu uspjeti.
265
00:52:00,870 --> 00:52:03,480
Ali imamo još puno vremena.
266
00:52:05,530 --> 00:52:06,530
Idemo se zabaviti.
267
00:52:08,630 --> 00:52:14,140
To je najbolje.
268
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
doma sam.
269
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
doma sam.
270
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Zašto ne jedeš?
271
00:53:49,680 --> 00:53:50,760
žao mi je
272
00:53:51,630 --> 00:53:53,940
Stavio sam peglu na košulju.
273
00:53:57,370 --> 00:53:58,690
Bio si kod kuće cijelo vrijeme.
274
00:54:01,830 --> 00:54:03,470
Zašto dobro ne iskoristite svoje vrijeme?
275
00:54:05,840 --> 00:54:06,940
To je najgore.
276
00:54:07,940 --> 00:54:09,080
Prekinuo si moju rutinu.
277
00:54:11,010 --> 00:54:12,080
Ali ti si moja žena.
278
00:54:12,081 --> 00:54:14,460
žao mi je
279
00:54:15,080 --> 00:54:16,240
Preklinjem te.
280
00:54:16,960 --> 00:54:17,960
žao mi je
281
00:54:20,670 --> 00:54:22,940
Idem se okupati i ići u krevet.
282
00:54:23,660 --> 00:54:24,740
To je najgore.
283
00:55:04,730 --> 00:55:11,190
Došao sam rano ujutro
da te probudim.
284
00:55:12,720 --> 00:55:13,970
dobro sam
285
00:55:14,750 --> 00:55:15,750
Dolazim ovdje svaki dan.
286
00:55:17,390 --> 00:55:20,350
Teško vam je bilo jučer.
287
00:55:20,351 --> 00:55:20,530
ja znam
288
00:55:21,330 --> 00:55:25,910
Teško ti je vidjeti me ljutu.
289
00:55:28,330 --> 00:55:32,330
Moraš se pripremiti za taj dan.
290
00:55:37,450 --> 00:55:39,150
Imamo još vremena dok se ne probudi.
291
00:55:47,260 --> 00:55:53,360
Idemo se zabaviti.
292
00:56:05,180 --> 00:56:06,580
žao mi je
293
00:56:08,540 --> 00:56:09,900
Moraš se pripremiti za taj dan.
294
00:56:42,680 --> 00:56:42,960
ti
bilo mi je teško jučer.
295
00:56:42,961 --> 00:56:44,360
Želiš me vidjeti.
296
00:56:44,560 --> 00:56:47,520
Možete me vidjeti.
297
00:56:57,420 --> 00:56:58,660
Gladan si, zar ne?
298
00:56:58,661 --> 00:57:00,960
Mami-san...
299
00:57:02,040 --> 00:57:04,540
Ne mogu vjerovati da si ovdje.
300
00:57:16,690 --> 00:57:17,850
Tako sam umorna.
301
00:57:18,510 --> 00:57:20,210
Ne ustaj dok te ne probudim.
302
00:59:10,110 --> 00:59:11,410
Jesi li legao sinoć?
303
00:59:27,600 --> 00:59:29,080
Ti si jedina koja je otišla.
304
00:59:30,390 --> 00:59:32,200
I ja se želim osjećati bolje.
305
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
ha?
306
00:59:44,660 --> 00:59:46,500
računam na tebe.
307
00:59:57,530 --> 01:00:00,110
Navikli ste, zar ne?
308
01:00:00,330 --> 01:00:01,590
I ti si jučer puno jeo.
309
01:00:08,550 --> 01:00:11,230
Ja sam jedini koji to može
osjetiti svoju usamljenost.
310
01:00:14,130 --> 01:00:15,490
nije li tako?
311
01:00:16,610 --> 01:00:17,870
Mami-san...
312
01:00:24,730 --> 01:00:25,730
Jedite koliko želite.
313
01:00:30,290 --> 01:00:43,490
Pokaži mi svoje sise.
314
01:01:16,490 --> 01:01:17,490
Isto je, zar ne?
315
01:01:38,870 --> 01:01:40,070
Više isplazi jezik.
316
01:01:48,660 --> 01:01:51,100
tako je.
317
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Dobar je osjećaj.
318
01:02:59,240 --> 01:03:00,440
Dobar je osjećaj od jutros.
319
01:03:00,660 --> 01:03:02,740
Mami-san...
320
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
Osjećam se bolje.
321
01:03:12,360 --> 01:03:13,360
Neka se i ja osjećam bolje.
322
01:03:19,880 --> 01:03:24,380
Ako ne požuriš, Akira će se probuditi.
323
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
požuri.
324
01:04:10,440 --> 01:04:39,540
To je dobro, Mami-san.
325
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
idemo jesti.
326
01:04:58,980 --> 01:05:11,140
Idemo.
327
01:06:41,150 --> 01:06:42,750
Dobar je osjećaj.
328
01:06:44,350 --> 01:06:45,930
Dobar je osjećaj.
329
01:06:45,931 --> 01:06:47,290
To je najbolje.
330
01:06:51,040 --> 01:06:52,490
Evo, obriši to.
331
01:07:03,310 --> 01:07:04,050
Dobar je osjećaj.
332
01:07:04,051 --> 01:07:05,051
Dobar je osjećaj.
333
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Što nije u redu?
334
01:07:30,740 --> 01:07:33,040
pa...
335
01:07:37,400 --> 01:07:39,000
Bit će ti dobro za doručak, zar ne?
336
01:07:39,820 --> 01:07:40,820
Bit ću dobro.
337
01:08:18,250 --> 01:08:19,250
Tata, molim te prestani.
338
01:08:20,710 --> 01:08:24,290
Ako ne radimo kućanske poslove,
Akira-san će se opet naljutiti.
339
01:08:28,990 --> 01:08:29,990
Bit ćeš dobro.
340
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Imate dovoljno vremena.
341
01:08:32,870 --> 01:08:36,130
I želite nastaviti s izračunom,
zar ne
342
01:08:48,390 --> 01:08:49,569
tako je.
343
01:09:13,850 --> 01:09:15,050
Ne, nije tako.
344
01:09:28,490 --> 01:09:29,970
Molim te prestani.
345
01:09:32,029 --> 01:09:33,029
Hladno je.
346
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
Hladno je.
347
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
Hladno je, zar ne?
348
01:09:51,220 --> 01:09:52,279
Molim te prestani.
349
01:09:54,060 --> 01:09:55,430
tata...
350
01:09:58,590 --> 01:09:59,590
Molim te prestani.
351
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
Molim te prestani.
352
01:10:05,040 --> 01:10:06,040
Molim te prestani.
353
01:10:07,670 --> 01:10:09,100
Dobar je osjećaj, zar ne?
354
01:10:09,380 --> 01:10:11,740
Molim te prestani.
355
01:10:13,420 --> 01:10:15,200
Tata, molim te prestani.
356
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Molim te prestani.
357
01:10:34,170 --> 01:10:35,870
Molim te prestani.
358
01:10:48,950 --> 01:10:49,950
Tata, molim te prestani.
359
01:10:50,870 --> 01:10:53,831
Ako Akira-san sazna... U redu je.
360
01:10:56,050 --> 01:10:58,030
Bio si tako sretan jutros.
361
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Nije tako.
362
01:11:01,130 --> 01:11:02,470
Hladno je.
363
01:11:10,510 --> 01:11:13,230
Provodimo više vremena zajedno
tijekom dana.
364
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Ovdje nema nikoga.
365
01:11:15,930 --> 01:11:19,370
Neće se vratiti do 6 sati.
366
01:11:20,910 --> 01:11:21,750
Pravo?
367
01:11:21,751 --> 01:11:22,751
Hladno je, zar ne?
368
01:11:23,290 --> 01:11:25,230
Ne, nije.
369
01:11:25,530 --> 01:11:27,550
tata...
370
01:11:28,000 --> 01:11:29,430
Mami-san...
371
01:11:31,370 --> 01:11:33,550
Želiš da te dodirujem, zar ne?
372
01:11:33,730 --> 01:11:35,910
Ovo prekrasno tijelo...
373
01:11:36,540 --> 01:11:37,790
Neće me dirati.
374
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
On je takva budala.
375
01:11:46,670 --> 01:11:48,660
Želiš da te dodirujem, zar ne?
376
01:11:48,661 --> 01:11:50,660
Ovo prekrasno tijelo...
377
01:12:35,170 --> 01:12:35,920
Želiš da te dodirujem, zar ne?
378
01:12:36,040 --> 01:12:41,470
dirati ću te još.
379
01:12:50,190 --> 01:12:56,240
tako si lijepa
380
01:12:57,560 --> 01:13:02,720
Ja ću to učiniti za tebe.
381
01:13:05,710 --> 01:13:37,790
Ja ću to učiniti za tebe.
382
01:13:37,940 --> 01:13:40,950
Dobar je osjećaj, zar ne?
383
01:13:44,810 --> 01:13:46,210
Ovdje.
384
01:13:47,260 --> 01:13:48,910
Pogledaj me.
385
01:13:54,765 --> 01:13:55,730
Što nije u redu?
386
01:13:55,731 --> 01:13:56,390
Pogledaj me.
387
01:13:56,540 --> 01:13:58,350
Zavijam ti vratom.
388
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
Tako je mekan.
389
01:14:11,140 --> 01:14:11,640
dođi ovamo
390
01:14:11,641 --> 01:14:41,470
Idemo u krevet.
391
01:14:45,330 --> 01:14:47,690
Idemo u krevet.
392
01:15:23,520 --> 01:15:25,450
Što nije u redu, Mami-san?
393
01:15:26,530 --> 01:15:27,690
Mokra si.
394
01:15:27,691 --> 01:15:28,691
Mokar si, zar ne?
395
01:15:28,970 --> 01:15:30,170
To je tako neugodno.
396
01:15:31,720 --> 01:15:32,720
Zašto si mokar?
397
01:15:43,190 --> 01:15:45,426
Osjećaš se kao da si
maltretirao te tvoj tata, zar ne?
398
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
ti to ozbiljno
399
01:16:31,080 --> 01:16:32,160
Kako se osjećate?
400
01:16:33,260 --> 01:16:36,740
Osjećate li se dobro danas?
401
01:17:15,830 --> 01:17:18,250
Plačeš dobrim glasom, zar ne?
402
01:17:19,625 --> 01:17:23,210
Jutros nisi mogao plakati
jer je bio ovdje.
403
01:17:29,790 --> 01:17:32,650
Pokaži mi svoje lice.
404
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
izgledaš dobro
405
01:18:19,170 --> 01:18:20,170
Ti si najveći.
406
01:18:55,710 --> 01:18:56,970
Pokaži mi svoju guzicu.
407
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Imaš lijepu guzu.
408
01:20:09,450 --> 01:20:10,630
Što nije u redu?
409
01:20:10,631 --> 01:20:11,631
Hoćeš li u krevet?
410
01:20:18,570 --> 01:20:20,350
u redu je
411
01:20:21,470 --> 01:20:22,630
baš si sladak
412
01:20:41,600 --> 01:20:43,040
prestani
413
01:21:54,210 --> 01:21:57,010
prestani
414
01:22:17,250 --> 01:22:18,730
prestani
415
01:22:19,950 --> 01:22:23,610
Želiš ići u krevet, zar ne?
416
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
u redu je
417
01:22:29,570 --> 01:22:31,630
tu sam za tebe
418
01:22:31,730 --> 01:22:32,730
Ja sam na tvojoj strani.
419
01:22:33,070 --> 01:22:34,050
ja nisam budala.
420
01:22:34,051 --> 01:22:35,051
tu sam za tebe
421
01:22:57,750 --> 01:22:59,850
tu sam za tebe
422
01:23:16,380 --> 01:23:21,010
Idemo u krevet.
423
01:23:26,370 --> 01:23:28,220
čekaj malo
424
01:23:29,830 --> 01:23:30,950
ne mogu
425
01:23:30,951 --> 01:23:32,950
ne mogu
426
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
Akira mi neće oprostiti.
427
01:23:37,710 --> 01:23:38,870
Želim unuče.
428
01:23:40,170 --> 01:23:44,170
Ne, tata.
429
01:23:46,330 --> 01:23:49,650
Ne, tata.
430
01:23:49,651 --> 01:23:50,651
Tata.
431
01:24:09,560 --> 01:24:10,560
Što nije u redu s tobom?
432
01:24:18,210 --> 01:25:53,560
Drago mi je.
433
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
Drago mi je da si miran.
434
01:29:13,720 --> 01:29:16,520
Što nije u redu s tvojim licem?
435
01:29:41,280 --> 01:29:43,150
Što nije u redu s tobom?
436
01:29:43,151 --> 01:29:45,151
Vaša leđa se kreću.
437
01:30:43,400 --> 01:30:44,630
To je dobra riječ.
438
01:30:45,530 --> 01:30:46,530
Dobar je osjećaj.
439
01:30:58,550 --> 01:31:02,820
Opasno je.
440
01:31:10,530 --> 01:31:11,990
Dobar je osjećaj?
441
01:31:57,450 --> 01:31:59,030
Opasno je.
442
01:31:59,570 --> 01:32:00,730
Izgledaš kao da te boli.
443
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Imaš lijepo lice.
444
01:33:23,500 --> 01:33:25,080
Što nije u redu s tobom?
445
01:33:59,390 --> 01:34:00,690
Što nije u redu s tobom?
446
01:34:00,691 --> 01:34:01,691
Imaš lijepo lice.
447
01:34:05,390 --> 01:34:12,480
Ne čujem te.
448
01:34:38,380 --> 01:34:39,480
Ne čujem te.
449
01:34:57,820 --> 01:34:59,040
Nabavit ću ti dijete.
450
01:35:01,100 --> 01:35:02,100
ne mogu
451
01:35:02,440 --> 01:35:03,440
ne mogu
452
01:35:54,630 --> 01:37:01,510
Dobar je osjećaj?
453
01:37:15,460 --> 01:37:17,440
Idemo u krevet.
454
01:37:46,190 --> 01:37:48,250
Možete to učiniti bilo gdje bez ikoga.
455
01:38:47,580 --> 01:38:48,900
ići ću s tobom.
456
01:39:57,370 --> 01:39:58,690
ne mogu
457
01:39:59,850 --> 01:40:01,350
Dobar je osjećaj, zar ne?
458
01:40:10,990 --> 01:40:12,170
Ja ću ti dati ovo.
459
01:40:12,171 --> 01:40:13,171
ne mogu
460
01:40:43,890 --> 01:40:44,890
On se vratio.
461
01:41:08,470 --> 01:41:09,990
Mami, vrata su zaključana.
462
01:41:10,730 --> 01:41:11,730
doma sam.
463
01:41:11,950 --> 01:41:12,950
otvori vrata.
464
01:41:15,460 --> 01:41:16,460
mama.
465
01:41:17,490 --> 01:41:18,490
žao mi je
466
01:41:18,750 --> 01:41:19,870
Čini se da su vrata razbijena.
467
01:41:26,390 --> 01:41:27,390
požuri.
468
01:41:27,890 --> 01:41:29,070
Ne trati moje vrijeme.
469
01:41:42,570 --> 01:41:43,190
sta to radis
470
01:41:43,191 --> 01:41:45,650
Zašto ne možeš otvoriti vrata?
471
01:41:46,350 --> 01:41:47,470
otvori vrata.
472
01:42:05,370 --> 01:42:06,990
požuri.
473
01:42:07,860 --> 01:42:27,480
Ja ću otvoriti vrata.
474
01:42:31,660 --> 01:42:33,460
što nosiš
475
01:42:33,820 --> 01:42:34,820
Bio sam u kadi.
476
01:42:36,140 --> 01:42:37,440
Gdje je Mami?
477
01:42:38,100 --> 01:42:39,300
Otišla je jer sam je nazvao.
478
01:42:40,280 --> 01:42:42,240
Trebao si mi reći
nakon što si otvorio vrata.
479
01:42:55,930 --> 01:42:57,510
Vrijeme leti svaki dan.
480
01:42:59,920 --> 01:43:01,650
Kad sam s tobom, još je više.
481
01:43:05,640 --> 01:43:06,640
Akira će se uskoro vratiti.
482
01:43:08,150 --> 01:43:11,390
Pitam se ima li ponekad prekovremene.
483
01:43:16,460 --> 01:43:18,690
Ponosiš se svojom ozbiljnošću,
zar ne?
484
01:43:34,270 --> 01:43:36,110
To je istina.
485
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Ali ne mogu voljeti Nami.
486
01:43:40,660 --> 01:43:42,370
Moj sin je beskoristan sin.
487
01:43:45,090 --> 01:43:46,570
Tata, još imamo vremena.
488
01:43:48,350 --> 01:43:51,050
Imajmo dijete.
489
01:44:30,545 --> 01:44:31,545
mama.
490
01:44:32,220 --> 01:44:33,220
mama.
491
01:45:28,120 --> 01:45:43,430
mama.
492
01:45:51,610 --> 01:45:52,610
nemoj to raditi
493
01:45:54,780 --> 01:45:56,050
Jako je vruće.
494
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Želiš li prestati?
495
01:46:11,500 --> 01:46:12,620
Da.
496
01:46:19,590 --> 01:46:21,690
Izgledaš kao da ćeš se slomiti.
497
01:46:54,100 --> 01:46:55,340
Pokaži mi dosta svog jezika.
498
01:46:56,960 --> 01:46:58,340
Sladak jezik.
499
01:47:16,540 --> 01:47:17,540
nemoj to raditi
500
01:47:57,100 --> 01:47:59,160
Mami, dođi ovamo.
501
01:49:21,290 --> 01:49:22,290
Vruće je.
502
01:50:14,180 --> 01:50:15,930
Vruće je.
503
01:51:13,680 --> 01:51:24,600
izgledaš dobro
504
01:52:18,640 --> 01:52:19,640
Zamijenimo zube.
505
01:52:26,020 --> 01:52:27,020
Da.
506
01:53:08,120 --> 01:53:11,020
Hajde da ti skinemo gaćice.
507
01:53:11,720 --> 01:53:12,840
Idemo lizati zajedno.
508
01:53:16,860 --> 01:53:18,060
Hoćeš li da ti poližem oči?
509
01:53:27,160 --> 01:53:28,620
dođi ovamo
510
01:54:03,180 --> 01:54:04,620
Vruće je.
511
01:55:41,070 --> 01:55:49,030
Vruće je.
512
01:56:15,680 --> 01:56:17,620
Dobar je osjećaj.
513
01:56:28,160 --> 01:56:30,260
Lezite na bok.
514
01:56:35,250 --> 01:56:36,500
Opustiti.
515
01:56:47,720 --> 01:56:48,720
jesi dobro
516
01:56:50,560 --> 01:56:54,920
Hoćeš li da stavim
nešto u ustima?
517
01:56:59,460 --> 01:57:00,920
Koliko puta ovo moram učiniti?
518
01:57:49,450 --> 01:57:54,970
Dobar je osjećaj.
519
01:58:23,090 --> 01:58:25,010
Želim uspjeti s tobom.
520
01:58:55,810 --> 01:58:59,270
Vruće je.
521
01:59:09,870 --> 01:59:10,870
dobro je
522
01:59:14,410 --> 01:59:16,530
Jako je dobro.
523
01:59:45,680 --> 01:59:55,500
prelijepo je
524
01:59:57,810 --> 01:59:58,810
To je gubitak.
525
02:01:08,110 --> 02:01:24,790
Vruće je.
526
02:01:24,791 --> 02:01:25,791
Imaš dobar glas.
527
02:01:43,730 --> 02:01:47,890
Mami, stavi ruku na to.
528
02:01:51,610 --> 02:01:53,410
Stavite ruku na to.
529
02:04:42,110 --> 02:04:43,930
Ne mogu to podnijeti.
530
02:08:26,060 --> 02:08:27,700
Ne mogu to podnijeti.
531
02:08:35,620 --> 02:08:36,620
Dobar je osjećaj.
532
02:08:47,380 --> 02:08:50,590
Ne podnosim tvoje tijelo.
533
02:09:08,015 --> 02:09:09,055
Mami, stavi ruku na to.
534
02:10:01,460 --> 02:10:50,080
dobro je
535
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
Ne mogu to podnijeti.
536
02:11:23,970 --> 02:11:25,050
Opustiti.
537
02:12:48,810 --> 02:12:50,270
dobro je
538
02:12:50,271 --> 02:12:51,271
Imaš slatko lice.
539
02:12:56,360 --> 02:14:03,910
čekam te.
540
02:14:07,700 --> 02:14:10,250
otvori vrata.
541
02:14:30,770 --> 02:14:31,770
mama.
542
02:16:37,129 --> 02:16:38,809
pomozi mi
543
02:16:49,459 --> 02:17:19,110
Ti to možeš.
544
02:17:19,450 --> 02:17:21,790
Mogu li ja to učiniti?
545
02:17:23,650 --> 02:17:24,650
Ti to možeš.
546
02:18:03,499 --> 02:18:04,730
Imaš dobrog sina.
547
02:18:06,199 --> 02:18:10,430
Ne znam hoće li se vratiti.
548
02:18:13,279 --> 02:18:16,230
Želim ga pokazati svom ocu.
549
02:18:19,059 --> 02:18:21,990
Želim vidjeti svog drugog sina.
550
02:18:24,410 --> 02:18:25,709
Želi vidjeti svog oca.
551
02:18:50,000 --> 02:18:52,750
Ovaj titl je proizveden s
Purfview's Faster-Whisper-XXL, large-v2
u slobodnom softveru
[Uređivanje titlova 5 beta31] od
[https://nikse.dk]